Автоматичната функция Старт/Стоп изключва двигателя, когато автомобилът спре временно (например на светофар или в задръстване), за да се намали допълнително общият разход на гориво.
Při dočasném zastavení vozidla, například na semaforech nebo v hustém provozu, napomáhá funkce Auto Start/Stop šetřit palivo vypínáním motoru vždy, když vozidlo zcela zastaví.
Алгоритъмът, носител на награди, оценява движението в образа и коригира трепканията както в ефирния, така и в записания филмов материал (например на дискове).
Technologie Perfect Natural Motion odhadne pohyb v obraze a opraví chvění jak ve vysílaném, tak v nahraném filmovém materiálu (včetně filmů ve formátu 1080p a 24p True Cinema na discích Blu-Ray a DVD).
Например, на фирмите, за да се разпредели бремето.
Řekněme, za živnostenské povolení? Nerozložilo by se tím to břímě?
И искам да дам тази отговорност на... например на Джье?
Tuto zodpovědnost bych rád svěřil co třeba tady Jieovi?
Какъв ще си когато станеш например на 40?
Co chceš dělat, až ti bude čtyřicet?
Например на вечерното ми парти на тирамисуто да му липсваше "тира".
Mohl jsem doma pořádat večeři, pokusit se servírovat tiramisu, - ale "Tiru" někdo olízal.
Например на 36 или 39, или 35...
Kolem 36... nebo 39 nebo 35 nebo tak.
Например на вечеря, защото от много приказки човек огладнява.
Třeba u večeře nebo tak, protože pomlouvání je vyčerpávající. Vyhládne ti po tom.
Нещо за нечие похищение, например на учен?
Neslyšela jsi něco o operaci, kdy někoho seberou? Možná vědce?
Добре, ако си ето тук горе, например на покрива на сграда, и застреляш мъж и той падне от нея...
Takže když budeš tady, řekněme jako v budově... A budeš střílet na někoho dole na ulici, tak daleko bude muset kulka letět?
Можете ли да натискате бутони, например на телефона?
Můžete tisknout tlačítka, takové, jaké jsou na telefonu?
Техники за подмладяване не се използват, ако наличните компенсаторни ресурси на тялото са изчерпани (например, на фона на злокачествени тумори, които възникват с общо изтощение).
Metody omlazení se nepoužívají, pokud jsou vyčerpány dostupné kompenzační prostředky těla (například na pozadí maligních nádorů, které se vyskytují při celkovém vyčerpání).
Предварителната информация е част от договора, освен ако с търговеца се договорите да промените условията, посочени например на неговия уебсайт.
Předběžné informace tvoří součást smlouvy. Nic vám však nebrání se s obchodníkem dohodnout na jiných podmínkách, které např. uvádí na jeho internetových stránkách.
Това включва и усилия за опростяване, например на общата селскостопанска политика.
To zahrnuje i snahu o zjednodušení například společné zemědělské politiky.
Но да представите пари, например, на рождения ден на близък човек, не е най-добрият вариант.
Ale prezentovat peníze například na narozeniny blízkého není nejlepší volbou.
Единственият случай, когато ще има проблеми със заместването, е ако аквариумите са под нивото на изтичането (например на пода) и водата не тече от гравитацията.
Jediný případ, kdy budou problémy se substitucí, je, pokud jsou akvária pod úrovní odtoku (například na podlaze) a voda neteče gravitací.
Например, на войниците е забранено да носят оръжие и да свидетелстват в съда, а данъците са няколко пъти по-високи.
Například vojáci měli zakázáno nosit zbraně a svědčit u soudu a daně byly několikrát vyšší.
Най-често се използва за привличане на богатство, спечелване на шанс, ликвидиране на финансови проблеми или за получаване на щастие на много нива на живот – например на работа, любов или в бизнеса.
Nejčastěji se používá k přilákání bohatství, vítězství v hazardní hře, likvidaci finančních problémů nebo štěstí na mnoha úrovních života – například v práci, lásce nebo v podnikání.
Дори ако смятате, че това е сайт, на който имате доверие, като например на банката ви, по-добре е да го отворите директно посредством отметка или въвеждане на адреса направо в браузъра.
I kdybyste byli přesvědčeni, že se jedná o důvěryhodný web, například o vaši banku, raději na příslušný web přejděte kliknutím na záložku nebo zadáním adresy přímo do prohlížeče.
Първият признак на алергична реакцияе локализиран обрив, който се появява на определени части на тялото, например на ръцете, корема или на шията, под коленете, по лицето.
První známka alergické reakceje lokalizovaná vyrážka, která se objevuje na určitých částech těla, například na rukou, břichu nebo na krku, pod koleny, na obličeji.
Изглежда, че във всеки случай ще бъде малка декорация, например на гърба на глезена, като гривна.
Zdá se, že v každém případě to bude malá dekorace, například na holeně u kotníku, jako náramek.
Някои бисквитки насочват рекламни или маркетингови послания въз основа, например, на Вашето местоположение и/или навици при използването на интернет.
Některé internetové stránky pomocí souborů cookies upravují svá reklamní či marketingová sdělení, například podle místa, kde se nacházíte, nebo podle způsobu prohlížení.
Администраторът може да предостави личните данни на едно или повече лица, ангажирани с изпълнението на дадена поръчка, например на куриерска служба.
Řídicí jednotka může zajistit převod na jeden nebo více procesorů, jako je zásilková služba, která rovněž používá osobní údaje pouze pro interní použití, které lze přiřadit kontrolorovi.
Например, на Изток, две деца са били дадени на бебето при раждането, за да заплитват злите сили.
Například na východě byly dvě děti při narození dány dvěma jménům, aby se zapletly zlé síly.
В същото време се предполага, че това се дължи например на подагра и излишък на соли, но това не е така.
Současně se navrhuje, že je to například kvůli dně a přebytku solí, ale není tomu tak.
В допълнение на посоченото в настоящия документ, потребителят може да изрази предпочитанията си за бисквитки директно от своя собствен браузър и да попречи, например на трети страни, да инсталират бисквитки.
Kromě toho, co je uvedeno v tomto dokumentu, Uživatel může spravovat předvolby pro soubory Cookies přímo z vlastního prohlížeče a zabránit například instalaci souborů Cookies od třetích stran.
Благодарение на естетическия си вид, може винаги да се носи с вас – например на врата, като ключодържател или просто скрито в джоба ви.
Vzhledem k estetickému vzhledu může být Money Amulet vždy nosen s vámi – například na krku, jako klíčenka nebo jednoduše ukrytý v kapse.
Сесийна "бисквитка": Този вид "бисквитка" се използва за отчитане, например, на езика, който сте избрали.
Dočasný soubor cookie: Tento druh souboru cookie slouží ke sledování například toho, jaký jazyk webové stránky jste si zvolili.
При престои, например на светофари и в задръствания, Автоматичната функция Старт/Стоп изключва двигателя и по този начин понижава разхода на гориво.
Funkce Auto Start/Stop vypne motor, když se vůz dočasně zastaví (např. na semaforech nebo v koloně), čímž se dále snižuje celková spotřeba paliva.
Например: На всеки 100 момичета спрени от училище, има 250 момчета, които също са спрени от училище.
Така например, на немски слънцето е в женски род, но е в мъжки род на испански, а луната - обратното.
Například slunce je v němčině rodu ženského, ale ve španělštině mužského. A u měsíce to je naopak.
Например, на 15-годишна възраст, аз се смятах за изключително добър в умножаването на числа, защото съм запомнил таблицата за умножение и знаех как да боравя с логаритми и аз съм бърз със сметачната линия.
Například, jako patnáctiletý jsem byl vnímán jako velice dobrý v násobení, protože jsem si zapamatoval malou násobilku a věděl jsem jak používat logaritmy a byl jsem zručný v práci s logaritmickým pravítkem.
Например на английски имахме думата "editor" преди да имаме "edit."
Například v angličtině existovalo slovo "editor" dříve než "edit" (editovat).
Свалям шапка например на Южна Африка, Турция, Израел, Сомалия, Япония, Гамбия.
Klobouk dolů před Jižní Afrikou, Tureckem, Izraelem, Somálskem, Japonskem a Gambií.
Един индивид за пръв път в историята на човечеството ще има капацитета, до 2030 г., да унищожи планетата, да съсипе всичко чрез създаването, например, на биопатоген.
Člověk, poprvé v historii lidstva, bude mít v roce 2030 kapacitu na zničení planety Země, na zničení všeho, skrze své výtvory, například biopatogenu.
Ние чухме, тази седмица, за ужасните страдания, например, на които толкова много жени по света са подложени ден след ден.
Slyšeli jsme tento týden také například o těch strašných utrpeních, která potkávají ženy tohoto světa každý den.
0.57326316833496s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Při dočasném zastavení vozidla, například na semaforech nebo v hustém provozu, napomáhá funkce Auto Start/Stop šetřit palivo vypínáním motoru vždy, když vozidlo zcela zastaví. 